Abonnez-vous !

Recevez nos dernières nouvelles directement dans votre boîte de réception. Vous recevrez un email d'activation!

Eaux Vives & Terres Nues

Annonce DVD

Le 1er spectacle de chanson bilingue en français et Langue des Signes Française
(a tourné de 2009 à 2012)
Plus d’informations sur le DVD (vidéo, photos…)

PRESSE
Lire la chronique FrancoFans – DVD Live « Eaux Vives & Terres Nues » – Numéro de Décembre 2013
 

presse

 

Colombe en duo chanté et signé avec Bachir Saïfi
Répertoire : Claude Nougaro, Henri Salvador, Colombe et Milor Tillech’
Mise en scène : Michel Trillot

Avec ce spectacle de chansons en duo chanté et signé, CRé est précurseur en France en 2009. Nous avons sensibilisé le public entendant, et ceci toutes générations confondues, à la culture sourde et à la LSF, créant une nouvelle esthétique de Chanson gestuelle qui donne accès au sens des textes en LSF.

Michel TRILLOT a ainsi mis en scène COLOMBE et Bachir SAÏFI en duo chanté et signé. Ce spectacle conçu de manière à partager d’une façon nouvelle les textes des chansons de Claude NOUGARO, d’Henri SALVADOR et de Milor TILLECH’ donne la possibilité aux spectateurs de saisir le sens des chansons en français et en LSF, avec un trio de jazz (piano, basse, batterie) et un travail très précis sur la perception des vibrations pour les sourds. Il a fallu environ 3 à 5 jours par chanson avec le Service d’interprète en Langue des Signes – SILS pour aboutir le travail d’adaptation

Eaux Vives & Terres Nues a tourné pendant 3 ans, et réuni près de 3000 spectateurs lors de 27 représentations.
Un DVD live est disponible depuis le 16 septembre 2013.

 

Ils ont accueilli le spectacle lors de sa tournée

Théâtre de l’Aire Falguière – Paris (75), Théâtre du Tambour Royal – Paris (75), Le SAX – Achères (78), Le Figuier Blanc – Argenteuil (95), NTH8 – Lyon (69) – Théâtre la Vista – Montpellier (34), Festival les Chanterelles – Mouilleron le Captif (85), Festival Orphée – Royal Factory – Versailles (78), Festival Monte le son – Paris –(75), Festival Sainte Cécile – Clichy la Garennes (92), Soirée Privée – Péniche Daphné – Paris (75), La Scène – Limours (91), Chasse aux trésors – Salle Rossini – Paris (75), Kiosque en scène – Courbevoie (92), L’Orange Bleue – Eaubonne (95).